トップ画像
回し・つながる日本の心
- Turn and Connect Japanese Heart.

コンセプト - Concept

「Eco Capsule Toys」に必要なものは、ペットボトルのキャップと、あなたの好奇心だけ。

キャップで回すため、外貨を日本円に両替する必要がなく、無料で日本のお土産がもらえるんです！

集めたキャップはワクチンにし、世界中の子供たちに贈ります！

日本人にも、外国人にも楽しめる「がちゃがちゃ」が出来ました。

みなさん、「Eco Capsule Toys」を体験してみませんか？

ストーリー - Consumer's Experience

暑い中、友人と五輪の競技を観戦するために東京へやってきた。
In the heat day,We came to Tokyo to watch Tokyo2020 Game with your friend.

１.　喉が渇き、自動販売機でドリンクを購入
Become thirsty and buy a drink at bending machine.

２.　競技を観戦しながら、
ドリンクを飲み干す
Drink up your drink while watching sports game.

３.　空のペットボトルのキャップから、「がちゃがちゃ」のコインが出てきた！
If you put your PET bottle cap in,you can get coin of Japanese amusement「Gacha Gacha」's coin.

通常は、飲み物を購入して、それを飲み終わったら、ゴミ箱に捨ててしまいますが、
ペットボトルのキャップを交換機で、「がちゃがちゃ」に利用できるコインへ交換することができます。

使い方 - How to Play

ペットボトルからコインへ交換する方法 - How to change from the Bottle Cap to the Coin

１.　「コイン交換機」に飲み干した
ペットボトルのキャップを入れます
Put PET bottle Cap which you drank up into the machine.

２.　自動的にコインが出てきます
Coin will come out automatically

「がちゃがちゃ」のプレイ方法 - How to Play "Gacha Gacha"

１.　箱の上部にコインを入れます
Put PET bottle Cap which you drank up into the machine.

２.　本体正面のレバーを左へ回します
Turn left the lever on the front of the main.

３.　日本らしいグッズが入ったカプセルが出てきます
A capsule containing Japanese goods will come out.

景品 - Goods

がちゃがちゃを回すと、日本ならではの写真のような景品と交換できます
You can exchange for a free gift like the one which you can only see in Japan by turning the lever of the box.

・千者札（写真左）
・食品消しゴム（写真正面）
・キーホルダー（写真右）

運営方法 - How to Manage

この「がちゃがちゃ」は、飲料メーカーやペットボトルのリサイクル業者などによる出資（ファウンディング）によって運営されます。
集めたお金は、がちゃがちゃを運営するための電気代や、景品の制作・運送費用等に充てられます。

「がちゃがちゃ」の背面には、協賛企業による広告を行い、新たなの飲み物を購入を促進していきます。
回収したペットボトルのキャップは、Unicefに寄付されます。

This "Gacha Gacha" is managed by founding of beverage manufacturers and PET bottle recycling companies.
The money collected by them will be used for electricity bills for running "Gacha Gacha", production and transportation costs and so on.

On the back of "Gacha Gacha", we will advertise supporting companies to promote the purchase of new drinks.
And collected PET bottle caps will be donated to Unicef.

▲　ページトップへ戻る